Privacy Policy

CicloZone Limited — ultimo aggiornamento 4 luglio 2026

La preghiamo di leggere attentamente la presente privacy policy prima di utilizzare il presente sito web, le nostre applicazioni o la nostra piattaforma.

CicloZone si impegna a garantire la tutela della Sua privacy. Qualora Le chiedessimo di fornire determinate informazioni tramite le quali Lei possa essere identificato, può avere la certezza che tali informazioni saranno utilizzate esclusivamente in conformità alla presente privacy policy.

CicloZone può modificare di volta in volta la presente policy aggiornando questa pagina; La invitiamo a consultare periodicamente questa pagina per accertarsi di essere soddisfatto di eventuali modifiche.

1. Introduzione

1.1 Ci impegniamo a tutelare la privacy dei visitatori del nostro sito web, degli utenti delle applicazioni e dei clienti (Studi) della piattaforma.

1.2 La presente policy si applica quando agiamo in qualità di titolare del trattamento dei dati personali di tali soggetti; in altre parole, quando determiniamo le finalità e i mezzi del trattamento di tali dati personali. Essa illustra inoltre le circostanze limitate in cui agiamo in qualità di responsabile del trattamento per conto di uno Studio (si veda la Sezione 3).

1.3 La presente policy riguarda sia il nostro sito web di marketing sia l’applicazione CicloZone, la piattaforma CicloStudio e il nostro portale di formazione per istruttori. Utilizziamo cookie sul nostro sito web. Nella misura in cui tali cookie non siano strettamente necessari per la fornitura del nostro sito web, Le chiederemo di prestare il consenso al nostro utilizzo dei cookie alla Sua prima visita al nostro sito web.

1.4 Nella presente policy, “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a CicloZone Limited. Per maggiori informazioni su di noi, si veda la Sezione 11.

1.5 Età e minori. Il servizio CicloZone è destinato agli adulti di età pari o superiore a 18 anni (o alla maggiore età prevista nel luogo in cui Lei risiede). Non è rivolto ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali di soggetti di età inferiore a 18 anni. Ciò è coerente con i nostri Termini di Servizio per il Ciclista, che richiedono di avere almeno 18 anni per utilizzare il servizio.

2. Come utilizziamo i Suoi dati personali

2.1 Nella presente Sezione 2 abbiamo indicato: (a) le categorie generali di dati personali che possiamo trattare; (b) le finalità per cui possiamo trattare i dati personali; e (c) le basi giuridiche del trattamento.

2.2 Possiamo trattare i dati relativi al Suo utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi (“dati di utilizzo”). I dati di utilizzo possono comprendere il Suo indirizzo IP, la posizione geografica, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo, la fonte di provenienza, la durata della visita, le pagine visualizzate e i percorsi di navigazione nel sito web, nonché informazioni sui tempi, sulla frequenza e sullo schema del Suo utilizzo del servizio. La fonte dei dati di utilizzo è Google Analytics. Tali dati di utilizzo possono essere trattati al fine di analizzare l’utilizzo del sito web e dei servizi. La base giuridica di tale trattamento è il Suo consenso, che Lei presta tramite il nostro banner dei cookie alla Sua prima visita al nostro sito web; può revocare tale consenso in qualsiasi momento (si vedano la Sezione 9 e la nostra Cookie Policy).

2.3 Possiamo trattare i Suoi dati personali forniti nel corso dell’utilizzo dei nostri servizi (“dati di servizio”). La fonte dei dati di servizio è Lei stesso o il Suo datore di lavoro. I dati di servizio possono essere trattati al fine di gestire il nostro sito web, fornire i nostri servizi, garantire la sicurezza del nostro sito web e dei nostri servizi, effettuare backup dei nostri database e comunicare con Lei. La base giuridica di tale trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia la corretta amministrazione del nostro sito web e della nostra attività, oppure l’esecuzione di un contratto tra Lei e noi e/o l’adozione di misure, su Sua richiesta, finalizzate alla stipula di tale contratto.

2.4 Possiamo trattare le informazioni contenute in qualsiasi richiesta di informazioni che Lei ci invii in relazione a beni e/o servizi (“dati di richiesta”). I dati di richiesta possono essere trattati al fine di offrire, commercializzare e vendere a Lei beni e/o servizi pertinenti. La base giuridica di tale trattamento è il consenso.

2.5 Possiamo trattare informazioni relative ai nostri rapporti con i clienti, comprese le informazioni di contatto dei clienti (“dati sui rapporti con i clienti”). I dati sui rapporti con i clienti possono comprendere il Suo nome, il Suo datore di lavoro, la Sua qualifica o funzione professionale, i Suoi dati di contatto e le informazioni contenute nelle comunicazioni tra noi e Lei o il Suo datore di lavoro. La fonte dei dati sui rapporti con i clienti è Lei stesso o il Suo datore di lavoro. I dati sui rapporti con i clienti possono essere trattati al fine di gestire i nostri rapporti con i clienti, comunicare con i clienti, conservare traccia di tali comunicazioni e promuovere i nostri prodotti e servizi presso i clienti. La base giuridica di tale trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia la corretta gestione dei nostri rapporti con i clienti.

2.6 Possiamo trattare informazioni relative alle operazioni, compresi gli acquisti di beni e servizi, che Lei conclude con noi (“dati sulle operazioni”). CicloZone non memorizza i dati completi della Sua carta di pagamento. I pagamenti sono gestiti da terze parti: gli acquisti in-app sono elaborati dall’Apple App Store e da Google Play, e qualsiasi acquisto diretto o tramite portale web (ad esempio, gli acquisti di Corsi di Formazione) è elaborato da un fornitore di servizi di pagamento terzo. CicloZone riceve i dati relativi all’operazione e alla conferma (quali l’importo, la data e lo stato dell’abbonamento) ma non il numero completo della Sua carta. I dati sulle operazioni possono comprendere altresì i Suoi dati di contatto e i dettagli dell’operazione. I dati sulle operazioni possono essere trattati al fine di fornire i beni e i servizi acquistati e di conservare traccia adeguata di tali operazioni. La base giuridica di tale trattamento è l’esecuzione di un contratto tra Lei e noi e/o l’adozione di misure, su Sua richiesta, finalizzate alla stipula di tale contratto, nonché il nostro legittimo interesse, ossia la corretta amministrazione del nostro sito web e della nostra attività.

2.7 Possiamo trattare le informazioni che Lei ci fornisce al fine di iscriversi alla nostra newsletter (“dati di notifica”). I dati di notifica possono essere trattati al fine di inviarLe le relative notifiche e/o newsletter. La base giuridica di tale trattamento è il consenso oppure l’esecuzione di un contratto tra Lei e noi e/o l’adozione di misure, su Sua richiesta, finalizzate alla stipula di tale contratto.

2.8 Possiamo trattare le informazioni contenute in o relative a qualsiasi comunicazione che Lei ci invii (“dati di corrispondenza”). I dati di corrispondenza possono comprendere il contenuto della comunicazione e i metadati associati alla comunicazione. Il nostro sito web genererà i metadati associati alle comunicazioni effettuate utilizzando i moduli di contatto del sito web. I dati di corrispondenza possono essere trattati al fine di comunicare con Lei e di conservare traccia delle comunicazioni. La base giuridica di tale trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia la corretta amministrazione del nostro sito web e della nostra attività e le comunicazioni con gli utenti.

2.9 Possiamo trattare qualsiasi dei Suoi dati personali indicati nella presente policy ove necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, sia in procedimenti giudiziari sia in un procedimento amministrativo o stragiudiziale. La base giuridica di tale trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia la protezione e l’affermazione dei nostri diritti, dei Suoi diritti e dei diritti altrui.

2.10 Possiamo trattare qualsiasi dei Suoi dati personali indicati nella presente policy ove necessario ai fini dell’ottenimento o del mantenimento di una copertura assicurativa, della gestione dei rischi o dell’ottenimento di consulenza professionale. La base giuridica di tale trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia l’adeguata protezione della nostra attività dai rischi.

2.11 Oltre alle finalità specifiche per le quali possiamo trattare i Suoi dati personali indicate nella presente Sezione 2, possiamo altresì trattare qualsiasi dei Suoi dati personali ove tale trattamento sia necessario per adempiere a un obbligo di legge cui siamo soggetti, oppure al fine di tutelare i Suoi interessi vitali o gli interessi vitali di un’altra persona fisica.

3. Le nostre applicazioni e la nostra piattaforma (Ciclisti, istruttori e Studi)

3.1 Oltre al nostro sito web, forniamo l’applicazione CicloZone (utilizzata da Ciclisti e istruttori), la piattaforma CicloStudio (utilizzata dagli Studi) e un portale di formazione separato per gli istruttori. La presente Sezione 3 illustra come trattiamo i dati personali in relazione a tali applicazioni e piattaforma. I dati relativi alla salute e alla forma fisica sono trattati separatamente nella Sezione 6.

3.2 Credenziali dell’account. Per autenticare l’accesso all’applicazione e alla piattaforma, trattiamo le credenziali dell’account minime necessarie — quali un identificativo di accesso, le credenziali di autenticazione e qualsiasi indirizzo e-mail utilizzato per creare l’account. Agiamo in qualità di titolare di tali credenziali, le trattiamo esclusivamente per fornire e proteggere l’accesso al servizio, applichiamo adeguate misure di sicurezza, le conserviamo solo per il tempo necessario e non le vendiamo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a fornire e proteggere l’accesso e/o l’esecuzione di un contratto.

3.3 Indirizzo IP e posizione. Possiamo trattare l’indirizzo IP (o gli indirizzi IP) e i dati di posizione da cui si accede all’applicazione e alla piattaforma, ai fini della sicurezza, della prevenzione dell’utilizzo non autorizzato e dell’applicazione delle nostre licenze software (comprese le nostre licenze per singolo Studio e per singolo indirizzo). La base giuridica è il nostro legittimo interesse a proteggere i nostri servizi e a tutelare i nostri diritti e quelli dei nostri licenzianti.

3.4 Dati dello Studio e dei contatti aziendali. Deteniamo dati personali limitati relativi ai nostri clienti aziendali (Studi) e ai loro rappresentanti, quali i dati di contatto aziendali e di fatturazione, in qualità di titolare, esclusivamente per fornire il servizio, gestire l’account, incassare i pagamenti e adempiere alla legge. Trattiamo tali dati in conformità al UK GDPR e al Data Protection Act 2018, li conserviamo solo per il tempo necessario, applichiamo adeguate misure di sicurezza e non li vendiamo.

3.5 Dati sull’attività degli istruttori (agiamo in qualità di responsabile del trattamento per gli Studi). Attraverso il pannello di controllo di uno Studio rendiamo disponibili informazioni sull’attività degli istruttori (quali il numero e la programmazione delle lezioni tenute da un istruttore). Non comunichiamo a uno Studio quali singoli Ciclisti abbiano partecipato. In relazione ai dati sull’attività degli istruttori mostrati nel pannello di controllo, lo Studio è il titolare del trattamento e noi agiamo in qualità di suo responsabile del trattamento, trattando tali dati esclusivamente sulla base delle istruzioni documentate dello Studio al fine di mostrarli nel pannello. Lo Studio è responsabile della base giuridica di tale trattamento e dell’informativa ai propri istruttori. I nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento (coerenti con l’Articolo 28 del UK GDPR) sono indicati nei nostri termini per gli Studi.

3.6 Dati aggregati e anonimi. Possiamo raccogliere e utilizzare dati anonimi e aggregati di analisi, telemetria e presenze (che non identificano alcuna persona) al fine di gestire, proteggere e migliorare i nostri servizi e di produrre statistiche per gli Studi, comprese statistiche demografiche aggregate quali l’età e il genere. Tali statistiche sono fornite esclusivamente in forma aggregata e solo laddove il gruppo sia sufficientemente ampio da impedire l’identificazione di qualsiasi persona. Possiamo conservare e utilizzare tali dati anonimi senza restrizioni.

3.7 Portale di formazione per gli istruttori. Gestiamo un portale di formazione separato per gli istruttori, nel quale trattiamo dati limitati degli istruttori — il nome e l’e-mail dell’istruttore, il suo stato di test/qualificazione e la programmazione delle lezioni a lui assegnate — al fine di gestire il portale e renderlo disponibile allo Studio dell’istruttore. Gli istruttori accettano i termini del portale e il trattamento di tali dati al primo accesso al portale. Deteniamo tali dati in misura minima, applichiamo adeguate misure di sicurezza e non li vendiamo.

3.8 Hosting e sicurezza. I dati limitati che memorizziamo (quali le credenziali dell’account e i dati dello Studio/rappresentante) sono ospitati nel Regno Unito su Amazon Web Services (regione di Londra), cifrati in transito e a riposo, con accesso basato sui ruoli e con privilegi minimi. Essi non vengono abitualmente trasferiti al di fuori del Regno Unito o dello Spazio Economico Europeo. Si veda anche la Sezione 4 (Trasferimenti internazionali).

4. Trasferimenti internazionali dei Suoi dati personali

4.1 Nella presente Sezione 4, forniamo informazioni sulle circostanze in cui i Suoi dati personali possono essere trasferiti verso Paesi al di fuori del Regno Unito (UK) e, separatamente, verso Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione Europea, il Regno Unito e il SEE costituiscono destinazioni distinte ai fini della normativa sulla protezione dei dati, e un trasferimento al di fuori del Regno Unito è valutato ai sensi del UK GDPR mentre un trasferimento al di fuori del SEE è valutato ai sensi del GDPR dell’UE ove applicabile.

4.2 Noi e le altre società del nostro gruppo abbiamo uffici e strutture nel Regno Unito.

4.3 Le strutture di hosting del nostro sito web, e i dati della piattaforma che memorizziamo, sono situati nel Regno Unito (i dati della nostra piattaforma sono ospitati su Amazon Web Services, regione di Londra).

4.4 Le strutture di hosting della nostra posta elettronica sono situate nel SEE.

4.5 Qualora qualsiasi dato personale sia trasferito al di fuori del Regno Unito o del SEE (ad esempio tramite un fornitore di content-delivery o di analisi), applichiamo una garanzia adeguata o un meccanismo di trasferimento come richiesto dalla normativa applicabile sulla protezione dei dati.

5. Conservazione ed eliminazione dei dati personali

5.1 La presente Sezione 5 illustra le nostre politiche e procedure di conservazione dei dati, concepite per contribuire a garantire il rispetto dei nostri obblighi di legge in materia di conservazione ed eliminazione dei dati personali.

5.2 I dati personali che trattiamo per una o più finalità non saranno conservati per un periodo superiore a quello necessario per tale finalità o per tali finalità.

5.3 Poiché i dati relativi ai Suoi allenamenti, agli allenamenti, alle prestazioni e alla frequenza cardiaca sono memorizzati sul Suo dispositivo e non presso di noi (si veda la Sezione 6), non conserviamo né eliminiamo tali dati; essi sono controllati da Lei tramite il Suo dispositivo e le impostazioni della relativa piattaforma.

5.4 In alcuni casi non ci è possibile specificare in anticipo i periodi per i quali i Suoi dati personali saranno conservati. In tali casi, determineremo il periodo di conservazione sulla base del nostro legittimo interesse a comunicare con Lei o a fornire e proteggere il servizio.

5.5 Ferme restando le altre disposizioni della presente Sezione 5, possiamo conservare i Suoi dati personali ove tale conservazione sia necessaria per adempiere a un obbligo di legge cui siamo soggetti, oppure al fine di tutelare i Suoi interessi vitali o gli interessi vitali di un’altra persona fisica.

6. Dati relativi alla salute e alla forma fisica (trattati localmente sul Suo dispositivo)

6.1 La presente Sezione 6 illustra come l’app CicloZone interagisce con i dati relativi alla salute e alla forma fisica presenti sul Suo dispositivo, compresi i dati resi disponibili tramite Apple Health o Google Health e le metriche relative alla frequenza cardiaca o all’allenamento. Non raccogliamo, riceviamo, trasmettiamo o memorizziamo tali dati. Essi rimangono sul Suo dispositivo, sotto il Suo controllo, in ogni momento.

6.2 Con la Sua autorizzazione a livello di dispositivo, l’app può leggere i dati relativi alla salute e alla forma fisica (ad esempio, da Apple Health o Google Health) e trattare localmente sul Suo dispositivo le metriche relative alla frequenza cardiaca e all’allenamento al fine di mostrarLe delle informazioni. Tale trattamento avviene interamente sul Suo dispositivo.

6.3 Non raccogliamo tali dati relativi alla salute o all’allenamento, non li trasmettiamo a CicloZone né ad alcuna terza parte, e non li memorizziamo sui nostri sistemi. I dati rimangono sul Suo dispositivo e non ci vengono mai inviati. L’unica eccezione è che, in una lezione in studio, Lei può compiere un’azione separata e deliberata nell’app per visualizzare i Suoi dati in tempo reale (quali zone, cadenza e frequenza cardiaca) su uno schermo dello studio; tale visualizzazione avviene esclusivamente in tempo reale e non viene da noi conservata.

6.4 Può concedere o revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione dell’app ad accedere ai dati relativi alla salute e alla forma fisica tramite le impostazioni del Suo dispositivo (ad esempio, nelle impostazioni delle autorizzazioni di Apple Health o Google Health). La revoca dell’autorizzazione impedisce all’app di leggere tali dati sul Suo dispositivo; poiché non abbiamo mai detenuto i dati, non vi è nulla da eliminare dai nostri sistemi.

6.5 Poiché non riceviamo, memorizziamo o altrimenti trattiamo tali dati relativi alla salute e all’allenamento, non agiamo in qualità di titolare né di responsabile del loro trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Ciò è coerente con il nostro Addendum sul Trattamento dei Dati (disponibile per gli Studi su richiesta) e con i Termini B2C per il Ciclista (clausola 8.1).

7. Modifiche

7.1 Possiamo aggiornare di volta in volta la presente policy pubblicando una nuova versione sul nostro sito web.

7.2 La invitiamo a consultare occasionalmente questa pagina per accertarsi di essere soddisfatto di eventuali modifiche alla presente policy.

7.3 Possiamo informarLa di modifiche significative alla presente policy via e-mail.

8. I Suoi diritti

8.1 Nella presente Sezione 8, abbiamo riepilogato i diritti di cui Lei gode ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Alcuni di tali diritti sono complessi e non tutti i dettagli sono stati inclusi nei nostri riepiloghi. Di conseguenza, La invitiamo a leggere le leggi pertinenti e le linee guida delle autorità di regolamentazione per una spiegazione completa di tali diritti.

8.2 I Suoi principali diritti ai sensi della normativa sulla protezione dei dati sono: (a) il diritto di accesso; (b) il diritto di rettifica; (c) il diritto alla cancellazione; (d) il diritto di limitazione del trattamento; (e) il diritto di opporsi al trattamento; (f) il diritto alla portabilità dei dati; (g) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; e (h) il diritto di revocare il consenso.

8.3 Lei ha il diritto di ottenere conferma dell’esistenza o meno di un trattamento dei Suoi dati personali e, ove tale trattamento sussista, di accedere ai dati personali, unitamente a determinate informazioni aggiuntive. Tali informazioni aggiuntive comprendono i dettagli delle finalità del trattamento, le categorie di dati personali interessati e i destinatari dei dati personali. Fatti salvi i diritti e le libertà altrui, Le forniremo una copia dei Suoi dati personali. La prima copia sarà fornita a titolo gratuito, ma per eventuali copie ulteriori può essere applicato un contributo ragionevole.

8.4 Lei ha il diritto di ottenere la rettifica di qualsiasi dato personale inesatto che La riguarda e, tenuto conto delle finalità del trattamento, di ottenere l’integrazione di qualsiasi dato personale incompleto che La riguarda.

8.5 In alcune circostanze Lei ha il diritto di ottenere la cancellazione dei Suoi dati personali senza ingiustificato ritardo. Tali circostanze comprendono: i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati; Lei revoca il consenso a un trattamento basato sul consenso; Lei si oppone al trattamento in base a determinate norme della normativa applicabile sulla protezione dei dati; il trattamento è a fini di marketing diretto; e i dati personali sono stati trattati illecitamente. Sussistono tuttavia esclusioni del diritto alla cancellazione. Le esclusioni generali comprendono i casi in cui il trattamento è necessario: per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione; per l’adempimento di un obbligo di legge; oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

8.6 In alcune circostanze Lei ha il diritto di limitare il trattamento dei Suoi dati personali. Tali circostanze sono: Lei contesta l’esattezza dei dati personali; il trattamento è illecito ma Lei si oppone alla cancellazione; non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del nostro trattamento, ma Lei ne necessita per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; e Lei si è opposto al trattamento, in attesa della verifica di tale opposizione. Ove il trattamento sia stato limitato su tale base, possiamo continuare a memorizzare i Suoi dati personali. Tuttavia, per il resto lo tratteremo esclusivamente: con il Suo consenso; per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica; oppure per motivi di rilevante interesse pubblico.

8.7 Lei ha il diritto di opporsi al nostro trattamento dei Suoi dati personali per motivi connessi alla Sua situazione particolare, ma solo nella misura in cui la base giuridica del trattamento sia che il trattamento è necessario per: l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri di cui siamo investiti; oppure il perseguimento del legittimo interesse nostro o di una terza parte. Qualora Lei proponga tale opposizione, cesseremo di trattare i dati personali a meno che non siamo in grado di dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento è finalizzato all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

8.8 Lei ha il diritto di opporsi al nostro trattamento dei Suoi dati personali a fini di marketing diretto (compresa la profilazione a fini di marketing diretto). Qualora Lei proponga tale opposizione, cesseremo di trattare i Suoi dati personali per tale finalità.

8.9 Nella misura in cui la base giuridica del nostro trattamento dei Suoi dati personali sia: (a) il consenso; oppure (b) il fatto che il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte o per l’adozione di misure su Sua richiesta prima della stipula di un contratto, e tale trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, Lei ha il diritto di ricevere da noi i Suoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Tale diritto non si applica tuttavia qualora esso possa ledere i diritti e le libertà altrui.

8.10 Qualora Lei ritenga che il nostro trattamento dei Suoi dati personali violi la normativa sulla protezione dei dati, ha il diritto legale di proporre reclamo all’Information Commissioner’s Office (l’ICO), l’autorità di controllo del Regno Unito per la protezione dei dati. Può contattare l’ICO o scoprire come proporre reclamo su www.ico.org.uk. Ciò non pregiudica alcun altro rimedio amministrativo o giurisdizionale a Sua disposizione.

8.11 Nella misura in cui la base giuridica del nostro trattamento dei Suoi dati personali sia il consenso, Lei ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

8.12 Lei può esercitare qualsiasi dei Suoi diritti relativi ai Suoi dati personali mediante comunicazione scritta a noi indirizzata ai recapiti indicati nella Sezione 11.

9. Cookie

Utilizziamo cookie e tecnologie simili sul nostro sito web. I dettagli completi dei cookie che utilizziamo, delle loro finalità e delle modalità con cui può gestire le Sue preferenze sono indicati nella nostra separata Cookie Policy, disponibile sul nostro sito web.

10. Responsabilità proprie degli Studi e degli altri clienti

10.1 Qualora uno Studio utilizzi la nostra piattaforma per svolgere le proprie lezioni, lo Studio è responsabile del proprio rispetto della normativa sulla protezione dei dati in relazione ai propri Ciclisti, al proprio personale e ai propri istruttori, compresa la fornitura di eventuali informative e l’ottenimento di eventuali consensi richiesti. Un Addendum sul Trattamento dei Dati è disponibile per gli Studi su richiesta.

11. I nostri dati

11.1 Il presente sito web, e l’applicazione e la piattaforma CicloZone, sono di proprietà e gestiti da CicloZone Limited.

11.2 Siamo registrati in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 12320834, e la nostra sede legale è CicloZone Limited, Lombard House, Cross Keys, Lichfield, England, WS13 6DN.

11.3 Può contattarci: (a) per posta, all’indirizzo postale sopra indicato; (b) via e-mail, all’indirizzo [email protected]; e (c) per telefono, al numero di contatto pubblicato di volta in volta sul nostro sito web.

La presente traduzione è stata realizzata con l’intelligenza artificiale a partire dalla versione originale in inglese.