Tenho um pé gordo, não pergunte! Está do mesmo lado do meu joelho operado. Uma ida às urgências descartou qualquer metatarso partido ou fraturado, mas MEU DEUS – se alguém já viu alguém ficar de pé com um estilete, então saberá a dor que estou a sentir! Não consigo enrolar os dedos dos pés para cima ou para baixo, não consigo fazer pressão na planta do pé porque quando este fica plano a dor na parte de cima é imensa!!!I have a fat foot, don’t ask!  It’s on the same side as my operation knee.  A trip to A&E ruled out any broken or fractured metatarsals but MY GOD – if anyone has ever had someone stand on their foot in a stiletto then you’ll know the pain I’m in!  I can’t curl my toes up or down, I can’t put pressure on the bottom of my foot because when it sits flat the pain on the top is immense!!!

Neste momento estou a tentar antecipar a consulta do consultor – desesperadamente – sem sucesso!I’m currently trying to pull forwards the consultant appointment – desperately – to no avail!

Eu pedalo esta semana? Acho que não, mas vou ler todos os blogs e ver a página do Facebook e ficar a olhar ansiosamente para a minha máquina de ciclismo indoor e rezar para que supere esta lesão rapidamente!Do I cycle this week?  I don’t think I do – but I’m going to read all the blogs and watch the facebook page and sit looking longingly at my indoor cycling machine and pray I get over this injury quickly!