Dopo tre settimane di riposo per un brutto infortunio sono tornato. Ho letto della “nuova” lezione – SHOCKWAVE di MT – quindi ho pensato che sarebbe stata la lezione ideale con cui tornare… Diciamo solo che ho paura di pensare come avrei affrontato qualcosa di più difficile!!! Molto shock, almeno non molta ondata da parte mia. Inoltre, CicloZone mi ha inviato una maglietta per posta, quindi ho pensato che sarebbe stato meglio provarla!After three weeks rest with a niggly injury I’m back. I’ve been reading about the ‘new’ class – SHOCKWAVE by MT – so thought that would be ideal class to come back with… Let’s just say I dread to think how I’d have coped with anything tougher!!! Lots of shock, not much wave from me at least. Also, CicloZone sent me a t-shirt in the post, so I thought I’d better try it out!
Cosa posso dire a tutti quei principianti là fuori? Prova le lezioni di Mel: filtra per 30 minuti se necessario. È bravissimo nel parlarti della tua forma, incoraggiarti, spiegarti come dovrebbe sentirsi ogni zona, dove dovresti essere sulla bici, come dovrebbe sentirsi il tuo corpo – solo piccoli consigli e promemoria per tutto il percorso, incoraggiandoti a “spingere spingere”!What I can say to all those beginners out there? Give Mel’s classes a try – filter by 30 minutes if needs be. He’s great at talking you through your form, encouraging you, explaining how each zone should feel, where you should be on the bike, how your body should feel – just little tips and reminders all the way though while encouraging you to ‘push push’!
Ho sofferto molto con l’infortunio al ginocchio: il dolore alla tibia è costante a causa dell’operazione, ha colpito il piede (motivo del recente licenziamento), ma sono determinato a tornare, a ritrovare la forma fisica! Amo la sensazione di essere “in forma” dentro, che il mio cuore funziona bene, che posso sentirmi in forma e non necessariamente dover sembrare magro e magro all’esterno, ma sapere di avere un cuore sano all’interno.I’ve really been struggling with my knee injury: the pain in my shin is constant from the operation, it’s affected my foot (which is the reason for the recent lay off), but I’m determined to get back, to get my fitness back! I love the feeling of being ‘fit’ inside, that my heart is working well, that I can feel fit and not necessarily have to look skinny and lean on the outside but know I have a healthy heart on the inside.
Per me è tutta una questione di equilibrio. Voglio inserire CicloZone nel mio regime di fitness e ora le lezioni in palestra stanno riaprendo. Spero che le piccole cose che ho fatto a casa mi ripagheranno in palestra.For me it’s all about balance. I want to fit CicloZone into my fitness regime, and now the gym classes are opening again I’m hoping the little bits I’ve been doing at home will pay off back in the gym.
Voglio poter mangiare e bere quello che voglio (entro limiti ragionevoli) e sapere che potrò comunque seguire le mie lezioni, voglio poter portare a spasso il mio cane per miglia e miglia, sapendo che il mio corpo è all’altezza! Voglio avere un cuore sano E una mente sana.I want to be able to eat and drink what I want (within reason) and know I’ll still be able to do my classes, I want to be able to walk my dog for miles and miles, knowing my body is up to it! I want to have a healthy heart AND a healthy mind.
Per me CicloZone si adatta perfettamente alla mia giornata. Lavoro comunque da casa (l’ho fatto negli ultimi 10 anni), quindi posso sedermi nei miei abiti da palestra senza sguardi strani, posso impostare la bici e iniziare ad allenarmi in 10 minuti, quindi tornare alla mia scrivania entro un’ora – la comodità rende molto meno una battaglia mentale – lasciandomi con tutte le mie energie per spingere sui pedali.For me, CicloZone fits perfectly into my day. I work from home anyway (have done for the last 10 years), so I can sit around in my gym clothes without any strange looks, I can set the bike up and be working out within 10 minutes, then be back at my desk within the hour – the convenience makes it so much less of a battle mentally – leaving me with all my energy to put through the pedals.
Per quelli là fuori che continuano a dire che inizieranno, mantienilo. Mi considero ancora un principiante, sono la tipica quarantenne sposata (fascia alta), mamma che lavora di bambini più grandi con un cane. Non sono un motociclista pazzo, né un fanatico del fitness, solo la persona media che vuole essere in salute.For those out there that keep saying they’ll start, stick with it. I still consider myself a beginner, I’m your typical married 40-odd-year-old (higher end), working mum of older kids with a dog. I’m not a mad biker, not a mad fitness fanatic – just your average person wanting to be healthy.
Fai quello che puoi fare e quei piccoli guadagni arriveranno. Mi sento come se fossi tornato all’inizio dopo 3 settimane di pausa, ma SO che la forma fisica tornerà lentamente e molto presto mi vanterò di nuovo della mia frequenza cardiaca a riposo.Do what you can do and those little gains will come. I feel like I’m back at the beginning after 3 weeks off but I KNOW that fitness will slowly creep back and I’ll be boasting about my resting heart rate again very soon.
Alla prossima volta…!Until next time…!
